Estimation · Laques · Peinture vietnamienne
Vous possédez une laque, un paravent ou une peinture sur soie de Tran Phuc Duyen ? Sa valeur dépend du support, de la période, du sujet, des dimensions et de la provenance. Un petit paysage, une composition abstraite et une boîte décorée demandent des comparaisons différentes.
Le bureau d’expertise Fabien Robaldo étudie vos photographies pour une première estimation gratuite. Une boîte en laque de l’artiste, présentée parmi les résultats du cabinet avec MILLON, a notamment été adjugée 5 000 €.
Faire estimer mon œuvre de Tran Phuc DuyenTrần Phúc Duyên, également écrit Tran Phuc Duyen ou Tran Phuc-Duyen, développe son œuvre au Vietnam, puis en France et en Suisse. Son parcours associe des paysages figuratifs en laque, des objets décorés, des peintures sur soie et des compositions progressivement épurées. Identifier cette diversité permet de choisir des ventes comparables et de préparer une éventuelle présentation aux enchères.
Tran Phuc Duyen : cote et valeur des laques
La cote de Tran Phuc Duyen varie fortement entre les panneaux de laque et les objets décorés. Au sein des panneaux, la date, la construction du paysage, les dimensions et l’état de surface comptent davantage qu’une simple opposition entre petit et grand format. Les œuvres figuratives réalisées au Vietnam et les compositions épurées de sa carrière européenne doivent être rapprochées de leurs propres comparables.
| Typologie d’œuvre | Fourchette indicative de cote |
|---|---|
| Panneaux de laque vendus individuellement : paysages figuratifs et compositions épurées, hors grands paravents | 5 000 € – 100 000 € |
| Boîtes et plats en bois laqué signés ou portant les marques documentées de l’atelier de Hanoï | 5 000 € – 10 000 € |
Repères de prix au marteau, hors frais acheteur. Ces amplitudes synthétisent les comparables retenus, sans couvrir toutes les œuvres ni garantir un résultat. Elles ne s’appliquent pas à un objet simplement attribué, à une reproduction ou à un ensemble de plusieurs tableaux. La période, la technique, le sujet, la qualité, l’état et la provenance permettent de préciser l’estimation.
L’écart entre les panneaux est illustré par Pleine lune, 28 × 40 cm, adjugé 5 500 € chez MILLON le 1er juin 2025, et Vue de la Pagode Chuâ Thây, datée de 1948, 75 × 95,5 cm, adjugée 98 000 € le même jour. Ce second montant concerne un paysage plus développé et un format nettement supérieur ; il ne constitue pas une valeur habituelle pour toute laque de l’artiste.
L’étude s’inscrit dans notre domaine d’expertise des arts du Vietnam, en distinguant la création d’un artiste identifié de la production décorative d’un atelier.
Prix de Tran Phuc Duyen aux enchères : quatre ventes documentées
Ces quatre résultats proviennent de maisons distinctes. Les descriptions précisent le support et la composition du lot ; les prix restent exprimés dans leur devise d’origine. Un résultat portant sur deux œuvres ne doit pas être utilisé comme le prix d’un panneau isolé.
| Œuvre | Maison et date | Description | Prix publié |
|---|---|---|---|
| Le village des pêcheurs, 1951 | MILLON 16 novembre 2025 Lot 21 | Panneau en laque polychrome, signé et daté. 57 × 45 cm. Collection particulière française. | 37 000 € Prix au marteau, hors frais et taxes applicables. |
| Lotus pond, vers 1950 | Adam’s, Dublin 30 juin 2021 Lot 327 | Plat en bois, laque polychrome et dorée sur fond noir, signé. Diamètre : 28 cm. | 9 500 € Prix au marteau. |
| Les cueilleuses de la moyenne région au Tonkin et Le chemin du marché, vers 1948 | Christie’s, Hong Kong 24 septembre 2023 Lot 36 | Ensemble de deux panneaux de laque, avec inscriptions au revers. 74,5 × 51 cm et 50 × 64,5 cm. Le second est signé et daté « Duyen 48 ». | 529 200 HKD Frais acheteur inclus, pour les deux œuvres. |
| Flusslandschaft in Vietnam — paysage fluvial au Vietnam | Dobiaschofsky, Berne 8 novembre 2024 Lot 357 | Laque sur bois, signée en bas à droite. 36,5 × 45,5 cm. | 15 500 CHF Montant d’adjudication publié ; frais à distinguer selon les conditions de la maison. |
Les montants en HKD et CHF ne sont pas convertis en euros. Les frais, les dates, les dimensions et le nombre d’œuvres doivent rester associés au résultat pour éviter une comparaison trompeuse.
Une boîte laquée adjugée 5 000 € avec le cabinet et MILLON
Le cabinet Fabien Robaldo présente cette boîte de Tran Phuc Duyen parmi ses résultats réalisés avec MILLON. Son couvercle représente deux biches dans un décor végétal, avec des tons or et ocre sur un fond rouge. La notice de la vente du 16 novembre 2025, lot 24, permet de retrouver ses caractéristiques.
Résultat du cabinet · MILLON · Novembre 2025
Boîte en laque au décor de biches
Format : 30 × 20 cm. L’intérieur porte une inscription identifiant l’artiste, son activité de laqueur et son atelier de Hanoï. Des gerces sont signalées dans la notice de vente.
Adjugé 5 000 €
Voir le lot vendu chez MILLONPrix au marteau, hors frais et taxes. Cette œuvre figure également dans les résultats du cabinet Fabien Robaldo. Le résultat concerne cette boîte précise, avec son décor, ses marques et son état.
Laques, paravents et peintures sur soie : des marchés à distinguer
Paysages figuratifs et panneaux de la période vietnamienne
Les notices de ventes documentent des paysages fluviaux, des villages, des pagodes et des scènes de marché. Dans ces œuvres, l’articulation entre figures, végétation, architecture et surface laquée contribue à l’appréciation de la qualité. Une date des années 1940 ou 1950 et une inscription de l’atelier sont des indices utiles, à confronter à la réalisation matérielle et à l’historique de l’objet.
La taille n’explique pas tout : une vue du temple Ngoc Son de 1951, mesurant 46 × 40 cm, a atteint 77 000 € au marteau chez MILLON le 16 novembre 2025. Le même jour, Le village des pêcheurs, 57 × 45 cm, était adjugé 37 000 €. Deux panneaux proches par la date peuvent donc susciter des enchères très différentes.
Paravents et ensembles de panneaux
Un paravent doit être étudié comme une composition complète. Le nombre de feuilles, les dimensions ouvertes, la continuité du décor et la cohérence des revers permettent de déterminer ce qui appartient à l’ensemble d’origine. L’absence d’un panneau ou la transformation d’un paravent en tableaux séparés modifie les termes de la comparaison. Multiplier le prix d’un petit panneau par le nombre de feuilles ne donne pas une estimation fiable.
Peintures sur soie et œuvres de la période européenne
La laque ne résume pas toute la production de Tran Phuc Duyen. Chez MILLON, le 16 novembre 2025, Jeune femme au paravent, technique mixte sur soie de 44,5 × 35,5 cm, a été adjugée 32 000 € ; Paysage de campagne, encre et couleurs sur soie de 25 × 41 cm, a atteint 28 000 €, au marteau. Les deux notices indiquent une acquisition lors de l’exposition de Nice en 1961.
Ces résultats soulignent l’intérêt de documenter l’exposition et l’achat d’origine. Pour une soie, l’examen du tissu, du montage, des pigments et de l’encadrement complète l’estimation du tableau. Les œuvres plus épurées doivent également être situées dans leur période, sans être jugées uniquement à partir des paysages narratifs de jeunesse.
Trần Phúc Duyên (1923-1993) : de Hanoï à la Suisse
Trần Phúc Duyên naît le 16 février 1923 à Hanoï. Après une préparation artistique, il entre en 1942 dans la seizième promotion de l’École des beaux-arts de l’Indochine. La fermeture de l’école en 1945 interrompt le cursus de sa promotion. Il développe ensuite son activité de laqueur à Hanoï, où son atelier reçoit des commandes privées.
À la fin de 1954, il s’installe en France. Il fréquente l’atelier de Jean Souverbie à l’École des beaux-arts de Paris et poursuit ses recherches malgré les difficultés d’approvisionnement en matériaux de laque. Son exposition de Nice en 1961 réunit des laques et des peintures sur soie ; il expose également au Club des 4 Vents à Paris en 1963.
Il s’établit en Suisse à la fin de 1968 et poursuit ses expositions, notamment à Berne et à Neuchâtel. Ses recherches évoluent vers des compositions moins descriptives, où les réserves, les surfaces et les transitions de tons prennent une place croissante. Il meurt le 9 septembre 1993 en Suisse.
- 1942–1954 : formation à Hanoï, activité d’atelier et développement d’une peinture de laque figurative.
- 1954–1968 : installation en France et expositions européennes ; poursuite de la laque et travail sur soie.
- 1968–1993 : période suisse, recherches de simplification et compositions abstraites ou méditatives.
- 2023 : exposition du centenaire au musée d’art Quang San, à Hô Chi Minh-Ville, réunissant plusieurs aspects de son œuvre.
Style et techniques : comprendre une œuvre de Tran Phuc Duyen
La laque est à la fois un matériau et un procédé de construction de l’image. Une composition s’apprécie par le dessin, mais aussi par les rapports entre les couches, les couleurs et les zones métalliques. Les variations observées dans son œuvre empêchent de réduire son style à un unique fond rouge ou à une seule formule paysagère.
Laque sur panneau
Les couches de laque, les pigments et les rehauts forment la surface peinte. Les notices distinguent notamment la laque polychrome et les décors associant rouge et or. Le support, les bords et le revers font partie de l’examen.
Boîtes et plats décorés
Le décor peut occuper un couvercle ou une surface circulaire. L’étude porte autant sur la composition que sur l’objet : inscriptions intérieures, construction, assemblages et correspondance entre les éléments.
Encre et couleurs sur soie
Le tissu peut être contrecollé sur papier. La technique précise et le montage doivent être décrits avant d’étudier les couleurs, la signature, les traces d’humidité ou les éventuelles interventions.
Compositions épurées
Certaines laques tardives réduisent les motifs et privilégient l’espace, les contrastes et les effets de profondeur. Leur identification demande une comparaison stylistique avec la période concernée et les archives disponibles.
Le parcours de l’artiste illustre les transformations des techniques traditionnelles vietnamiennes dans la création moderne et contemporaine. La présence d’un matériau particulier doit toutefois être vérifiée sur chaque œuvre, sans attribuer systématiquement nacre, or ou coquille d’œuf à tout panneau laqué.
Signature, marques d’atelier et critères d’estimation
Des œuvres documentées portent la signature « Duyen », parfois une date et un cachet. Au revers de certains panneaux ou à l’intérieur de boîtes figure une inscription mentionnant Tran Phuc Duyen, la profession d’artiste laqueur et l’adresse de l’atelier à Hanoï. Ces marques aident à constituer le dossier ; elles doivent être rapprochées du support, de la technique et de la provenance.
Tran Phuc Duyen ne doit pas être confondu avec Tù Duyên ou Nguyễn Nghĩa Duyên. Un nom abrégé, une transcription différente ou une signature partiellement effacée appelle une étude de l’identité de l’artiste avant toute comparaison de prix.
- Support et nature de l’œuvre
Distinguer panneau de laque, paravent, boîte, plat, soie, dessin ou estampe. Identifier un lot isolé ou un ensemble. - Période et sujet
Relever la date visible et situer le paysage, les figures ou l’abstraction dans le parcours de l’artiste. - Signature et inscriptions
Photographier la signature, le cachet, les étiquettes, le dos et les inscriptions intérieures sans les interpréter isolément. - Dimensions et composition
Mesurer l’œuvre hors cadre et avec son montage. Pour un paravent, indiquer chaque feuille et l’ensemble ouvert. - État de surface
Documenter gerces, éclats, soulèvements, reprises de couleur et restaurations. Sur soie, examiner aussi le tissu et son contrecollage. - Provenance
Réunir factures, inventaires, catalogues, anciennes photographies et documents d’exposition permettant de retracer l’histoire de l’œuvre.
Faire expertiser une œuvre avant sa mise en vente permet de préciser ces éléments et de sélectionner des comparables réellement adaptés, plutôt que de retenir uniquement le prix le plus élevé trouvé sous le nom de l’artiste.
Faire estimer et vendre une œuvre de Tran Phuc Duyen
Pour une première estimation, envoyez une vue générale de l’œuvre, son revers, des photographies nettes de la signature et des inscriptions, ainsi que les dimensions. Pour une boîte, montrez le couvercle et l’intérieur ; pour un paravent, l’ensemble déployé et chaque feuille. Indiquez les circonstances d’acquisition et les restaurations connues.
Si l’œuvre provient d’un héritage, un inventaire de succession ou de collection peut aider à rapprocher l’objet des documents anciens. Une photographie de famille montrant le tableau ou un catalogue d’exposition annoté peut apporter un repère utile à son historique.
Le cabinet confronte ces informations aux œuvres documentées et aux résultats de ventes. La première estimation sur photographies peut nécessiter un examen complémentaire ; elle ne constitue pas un certificat d’authenticité. Si vous souhaitez vendre, l’étude permet d’envisager une présentation aux enchères adaptée au support, à la période et à la valeur de votre œuvre.
Vous souhaitez connaître la valeur d’une laque ou d’une peinture de Tran Phuc Duyen ? Transmettez vos photographies et les dimensions pour une première étude.
Demander une estimation gratuiteQuestions fréquentes sur la cote de Tran Phuc Duyen
Combien vaut une laque de Tran Phuc Duyen ?
Les panneaux documentés retenus sur cette page s’échelonnent de quelques milliers à près de 100 000 € au marteau. Cette amplitude réunit des œuvres différentes par le format, le sujet et la période. L’estimation de votre laque demande des comparables proches et un examen de son état et de sa provenance.
Les boîtes et plats laqués de Tran Phuc Duyen ont-ils une valeur ?
Oui. Des objets signés ou portant des marques d’atelier identifiées ont fait l’objet d’adjudications documentées, comme le plat aux lotus présenté dans le tableau et la boîte au décor de biches vendue avec le cabinet. Leur attribution, le décor et l’intégrité de l’objet restent déterminants.
Une œuvre sur soie se compare-t-elle à une laque ?
Les comparables doivent être recherchés selon le support et la technique. Les soies de Tran Phuc Duyen forment un ensemble distinct de ses panneaux laqués. Le sujet, le montage et l’historique d’exposition peuvent également influencer l’estimation.
Une signature Duyen suffit-elle à identifier l’artiste ?
Non. La signature doit être étudiée avec les inscriptions, les matériaux, le style et les documents. Il faut également distinguer Tran Phuc Duyen des autres artistes dont le nom comporte Duyên.
Comment proposer une œuvre de Tran Phuc Duyen à la vente ?
Commencez par transmettre des photographies d’ensemble, du revers et des marques, accompagnées des dimensions et de la provenance connue. Après cette étude, le cabinet pourra préciser les vérifications nécessaires et envisager avec vous une présentation aux enchères.
Autres artistes de la laque vietnamienne
Les œuvres de Phạm Hậu, Nguyễn Gia Trí et Lê Quốc Lộc offrent d’autres approches de la peinture de laque vietnamienne. Chaque artiste possède ses techniques, ses périodes et son marché ; leurs prix ne sont pas interchangeables.
Retour à la liste des artistes et marques*Les informations publiées sur ce site ont un objectif exclusivement informatif. Nous ne délivrons aucun certificat d’authenticité lorsqu’une estimation est demandée en ligne. Les estimations fournies restent sous toutes réserves de l’avis des artistes, fondations, comités ou instances officielles compétentes et reconnues.