Expertise · Art vietnamien · Soies et œuvres sur papier
Vous possédez une œuvre signée Tran Dong Luong et souhaitez connaître sa valeur ? Une peinture sur soie et un pastel sur papier se comparent à des œuvres de même technique, en tenant compte du sujet, des dimensions, de la date, de l’état et de la provenance.
Le cabinet Fabien Robaldo prépare une estimation gratuite à partir de photographies et des documents disponibles. L’étude précise l’objet présenté avant de le rapprocher de résultats de ventes aux enchères.
Demander une estimation gratuiteTrần Đông Lương est également désigné sans accents sous le nom Tran Dong Luong dans les catalogues de ventes. Pour une première étude, transmettez une vue entière, le revers accessible et des détails des inscriptions. Ces éléments permettent de distinguer le support, la technique et les particularités de votre œuvre.
Cote Trần Đông Lương : prix des soies et des pastels
La cote de Trần Đông Lương doit être lue par support et par technique. Les peintures sur soie constituent un groupe de comparaison distinct des pastels sur papier. Les dimensions, le degré d’achèvement, la composition, les inscriptions et les documents associés complètent l’analyse de chaque œuvre.
| Typologie d’œuvre | Fourchette indicative de cote |
|---|---|
| Peintures, encres et couleurs sur soie : portraits individuels | Environ 9 000 à 30 000 € Au marteau, hors frais acheteur |
| Pastels et craies de couleur sur papier : portraits féminins | Environ 9 000 à 20 000 € Au marteau, hors frais acheteur |
Ces repères reposent sur trois portraits individuels sur soie vendus entre 2023 et 2026 par trois maisons, et cinq pastels ou craies de couleur sur papier vendus entre 2022 et 2025 par deux maisons. Les fourchettes sont arrondies à partir des résultats étudiés ; elles ne constituent ni une moyenne ni un plancher ou un plafond applicable à toutes les œuvres.
Certains résultats se situent au-delà de ces repères. Le Portrait de jeune fille vietnamienne, une encre et couleur sur soie de 1955 mesurant 48,8 × 37,5 cm selon la notice, a ainsi été adjugé 35 000 € au marteau chez MILLON le 27 juin 2026, lot 44. Ce prix concerne cette œuvre précise.
Les prix du tableau sont au marteau, hors frais acheteur. Pour les deux comparables en dollars vendus le 27 juillet 2024, les conversions utilisent le dernier cours BCE publié avant cette vente du samedi : celui du 26 juillet 2024, soit 1 € pour 1,0860 USD. Les taxes et commissions applicables restent à distinguer du prix d’adjudication.
L’expertise des arts de Chine, du Vietnam et d’Orient rapproche les caractéristiques matérielles et l’historique de l’objet. Une estimation individuelle peut se situer en dehors des repères publiés, selon les particularités de l’œuvre et les comparables disponibles.
Quatre résultats de ventes aux enchères
Ces quatre résultats concernent des œuvres vendues par quatre maisons distinctes. Les prix restent dans leur devise d’origine ; leur présentation précise si les frais acheteur sont inclus, exclus ou non indiqués. Ils constituent des exemples individuels, à distinguer des groupes étudiés pour le tableau de cote.
| Œuvre | Maison et date | Description | Prix publié |
|---|---|---|---|
| Femme assise, 1978 | MILLON 1er avril 2022 · Lot 128 |
Pastel sur papier, signé, daté et situé à Hanoï ; 79 × 54,5 cm. | 14 000 € au marteau, hors frais acheteur. |
| Portrait of a Lady, 1990 | Christie’s 25 mai 2014 · Lot 362 |
Fusain sur papier, signé et daté en bas à droite ; 56 × 44 cm. | 37 500 HKD frais acheteur inclus. |
| A Group of Woman, 1960 | 33 Auction 23 janvier 2022 · Lot 92 |
Encres de couleur sur soie, signées et datées ; 61 × 92 cm hors cadre. | 360 000 000 IDR ; frais non précisés dans le résultat publié. |
| The Resting Lady | Cadmore Indochina 27 juillet 2024 · Lot 58 |
Craies de couleur sur papier ; format publié 37 × 43 cm. | 10 000 USD au marteau, hors frais acheteur. |
Le prix au marteau, le prix frais acheteur inclus et le montant net vendeur sont des bases différentes. Une comparaison exige aussi de vérifier le format et le support : le prix d’une composition collective sur soie ne se transpose pas directement à un portrait isolé sur papier.
Ce qui fait varier la valeur d’une œuvre
L’estimation d’une œuvre de Trần Đông Lương commence par sa description. Le mot « dessin » ne suffit pas à identifier une feuille au fusain, au pastel ou à l’encre ; de même, le support soie doit être distingué d’une reproduction imprimée. Le médium, les dimensions et le montage doivent être documentés ensemble.
Le sujet et la composition
Décrivez le nombre de figures, leur pose, les accessoires et l’environnement représenté. Un portrait, une étude et une scène collective ne proposent pas les mêmes éléments de comparaison. Le titre d’une ancienne notice peut aider à retrouver un historique, mais il doit correspondre à l’œuvre présentée.
Le format et l’état
Indiquez les dimensions de l’œuvre visibles hors cadre et, si elles sont connues, celles du support entier. Photographiez les marges accessibles et les particularités de surface. Signalez les taches, plis, déchirures, lacunes et interventions connus ; un rapport d’état peut compléter les photographies.
Un dossier de provenance réunit facture, inventaire, ancienne notice, étiquette et correspondance éventuelle. Pour reconnaître une œuvre passée en vente, rapprochez les dimensions, la signature et les détails de la composition, plutôt que le seul titre.
Biographie de Trần Đông Lương et œuvres de référence
Trần Đông Lương (1925–1993) est un peintre vietnamien dont l’œuvre comprend des peintures sur soie et des travaux sur papier. Le portrait féminin occupe une place importante dans sa production.
Il appartient à la génération formée dans la classe de la Résistance de Tô Ngọc Vân, au Việt Bắc. Après 1954, il s’établit à Hanoï, enseigne dans des établissements d’art et développe sa peinture sur soie.
Ses œuvres sur papier font appel notamment au fusain, au pastel, à l’encre et au crayon. Ses compositions ne se limitent pas au portrait isolé : le tableau consacré au docteur Phạm Ngọc Thạch met en scène une équipe médicale au travail.
Tổ thêu, 1958
Le musée des Beaux-Arts du Vietnam conserve Tổ thêu, une peinture sur soie de 1958. Sa notice indique 55 × 89 cm. Cette référence documente une composition collective, distincte des portraits féminins isolés.
Anh hùng lao động Phạm Ngọc Thạch, 1958
Le même musée présente cette peinture sur soie de 1958 consacrée au docteur Phạm Ngọc Thạch. Le médecin examine un patient, entouré de collaborateurs. L’œuvre témoigne de la place des scènes professionnelles dans la production du peintre.
Soie, pastel, fusain : identifier la technique
Peinture sur soie
Le musée des Beaux-Arts du Vietnam décrit Tổ thêu comme une peinture sur soie de 1958. Pour une œuvre proposée à l’estimation, relevez la technique, le format et les éventuelles indications de montage.
Fusain sur papier
La notice Christie’s de Portrait of a Lady, réalisé en 1990, mentionne un fusain sur papier signé et daté. La technique et le support doivent être décrits ensemble pour établir des comparaisons cohérentes.
Pastel sur papier
Le Auction House présente un portrait Thiếu nữ de 1985 au pastel sur papier. Cette œuvre documente une pratique distincte de la peinture sur soie ; le médium et la surface de la feuille entrent dans la description.
Encre et crayon
Le Auction House décrit aussi une œuvre intitulée Nông trường, à l’encre et au crayon sur papier. Une même feuille peut associer plusieurs médiums : transmettez une vue générale et des détails lisibles des traits et inscriptions.
L’estimation d’un tableau ou d’un dessin tient compte de l’objet matériel. Joignez une photographie entière, puis des détails du support et du tracé. Si une ancienne facture emploie une autre désignation technique, transmettez-la avec les photographies afin que cette différence puisse être examinée.
Signature, date et critères d’identification
Une signature doit être étudiée avec la technique, le support et l’historique de l’œuvre. Relevez sa graphie, son emplacement et les mentions qui l’accompagnent : date, lieu ou dédicace. Conservez la transcription exacte des inscriptions ; une date de vente ou d’acquisition ne remplace pas une date d’exécution.
L’expertise avant une mise en vente confronte les caractéristiques de l’œuvre aux références disponibles. Une première estimation sur photographies peut nécessiter un examen matériel complémentaire. Elle ne constitue pas un certificat d’authenticité.
-
Support et technique
Identifier la soie ou le papier, puis le ou les médiums employés, sans se limiter à la désignation générale de tableau. -
Sujet et composition
Décrire portrait, figure isolée ou scène collective et relever les éléments permettant de reconnaître l’œuvre. -
Signature et inscriptions
Photographier les lettres, la date, le lieu et les mentions éventuelles, avec leur emplacement sur l’œuvre. -
Dimensions et montage
Préciser les mesures de l’œuvre hors cadre, celles du support si elles sont connues et les indications de montage. -
État et interventions
Signaler les altérations et restaurations connues, avec des vues de détail et un rapport d’état s’il existe. -
Provenance et documents
Joindre factures, inventaires, anciens catalogues, étiquettes et toute référence permettant de suivre l’objet.
Faire estimer ou vendre une œuvre de Trần Đông Lương
Pour faire estimer une œuvre de Trần Đông Lương, envoyez une photographie nette de la composition entière et du revers lorsqu’il est accessible. Ajoutez des gros plans de la signature, de la date, des étiquettes et des particularités de surface. Indiquez les dimensions, la technique mentionnée dans vos documents et les circonstances connues de l’acquisition.
Dans le cadre d’un inventaire de succession, conservez les documents associés à chaque œuvre. Une facture ancienne, une photographie de collection ou un catalogue peut aider à préciser son historique. Le cabinet Fabien Robaldo prépare une estimation gratuite et vous présente les possibilités de vente aux enchères adaptées à l’objet étudié.
Transmettez les vues générales, dimensions, inscriptions et documents de votre peinture sur soie ou œuvre sur papier attribuée à Trần Đông Lương.
Demander une estimation gratuiteD’autres artistes vietnamiens à découvrir
Œuvres sur soie et critères de valeur. Estimation Lương Xuân Nhị
Supports, inscriptions et provenance. Estimation Lê Năng Hiển
Identification et estimation des œuvres.