Tran Van Tho · Peinture vietnamienne
Quelle est la valeur d’une œuvre de Tran Van Tho ? Une scène de pêche, une figure féminine ou un paysage sur soie s’estime à partir de son support, de son format, de son état et de sa provenance. Les œuvres sur papier et les laques demandent des comparaisons distinctes.
Le cabinet Fabien Robaldo étudie vos photographies et les documents disponibles pour préparer un premier avis. Transmettez une vue entière, la signature, les cachets, les dimensions et les informations connues sur l’acquisition.
Demander une estimationRepères de marché vérifiés le 9 novembre 2026.
Tran Van Tho, également écrit Trần Văn Thọ ou Van Tho Tran, est un peintre vietnamien né en 1917 et mort en 2004. Son nom se rencontre notamment dans les ventes d’encres et de couleurs sur soie. L’identification doit porter sur l’œuvre elle-même : un titre identique, une ancienne étiquette ou une signature isolée ne suffisent pas à établir qu’un tableau correspond à un exemplaire déjà vendu.
Quelle est la cote de Tran Van Tho ?
Les peintures sur soie constituent un ensemble important des œuvres documentées en ventes publiques. Il faut toutefois distinguer une petite composition, une scène développée sur une surface plus large et une œuvre sur papier. La mention « aquarelle » renseigne la technique ; elle ne permet pas à elle seule d’identifier le support ou de choisir une fourchette de prix.
| Typologie d’œuvre | Fourchette estimative large |
|---|---|
| Peintures sur soie de petit format : scènes, figures ou compositions ; grand côté jusqu’à environ 36 cm, hors cadre. | 300 à 2 500 € |
| Encres, aquarelles et couleurs sur soie de format intermédiaire : grand côté supérieur à 36 cm et jusqu’à environ 65 cm, hors cadre. | 400 à 5 000 € |
Ces fourchettes croisent des adjudications hors frais et des estimations publiques avant vente de plusieurs œuvres comparables. Les seuils de format servent à organiser la lecture ; ils ne créent pas une règle de prix au centimètre. L’état, la composition, la date et la provenance peuvent conduire à sortir de ces plages. Ces repères concernent les soies des formats indiqués ; ils ne doivent pas être transposés aux œuvres sur papier, aux laques ou aux grandes compositions sur soie.
L’estimation des laques et peintures vietnamiennes commence par cette description matérielle. Une soie doublée de papier reste une peinture sur soie : le papier qui la soutient ne devient pas le support peint. Les mesures à vue, celles de l’œuvre entière et celles du cadre doivent également être distinguées.
Tran Van Tho : résultats de ventes aux enchères
Les ventes suivantes donnent des repères pour des exemplaires précisément décrits. Les montants sont conservés dans leur devise d’origine, avec la base de frais publiée par chaque maison. Une estimation annoncée avant la vente ne remplace pas un prix obtenu.
| Œuvre | Maison et date | Description | Prix publié |
|---|---|---|---|
| Kim bảng đề danh Scène liée aux examens impériaux |
MILLON 12 octobre 2024 Lot 46 |
Bois laqué polychrome avec coquilles d’œuf, signé et cachet, 70 × 90 cm. | 11 000 € Au marteau, hors frais acheteur |
| Le retour de pêche par une bourrasque | Adam’s 23 novembre 2021 Lot 232 |
Encre et couleurs sur soie, signé et cachet en bas à gauche, 25 × 35,8 cm. | 600 € Au marteau, hors frais acheteur |
| Femme aux biches | Rossini 7 juillet 2021 Lot 92 |
Aquarelle sur soie doublée sur papier, signée, 36,5 × 52 cm. Altérations signalées dans la notice. | 1 600 € Au marteau, hors frais acheteur |
| Paysage montagneux avec personnages, vers les années 1950 | Bonhams Cornette de Saint Cyr 14 décembre 2022 Lot 28 |
Encre et couleur sur soie, 16,8 × 53,5 cm. | 4 845 € Frais acheteur inclus, selon le résultat publié |
| Festival Day | Waddington’s 2 décembre 2021 Lot 118 |
Encre et gouache sur soie montée sur papier, signée et cachet. Image : 58,4 × 88,9 cm. | 4 500 CAD Dollars canadiens, frais acheteur inclus selon la notice |
Un prix hors frais correspond à l’adjudication au marteau. Un prix frais inclus comprend les frais acheteur selon les conditions de la vente. Aucun de ces montants ne représente automatiquement le produit net revenant au vendeur.
Quels critères expliquent les écarts de valeur ?
La petite scène de pêche vendue chez Adam’s et Femme aux biches chez Rossini illustrent deux formats de soie et deux compositions. La seconde notice signale notamment insolation, piqûres, mouillures et plis. Le prix publié doit donc rester associé à cet état ; il ne devient pas la cote de toutes les figures féminines de l’artiste.
Le paysage vendu chez Bonhams présente un format très horizontal. Festival Day, chez Waddington’s, occupe une surface sensiblement plus grande. La laque proposée chez MILLON relève encore d’un autre travail de matière. Ces rapprochements montrent pourquoi un classement général « dessin » ou « peinture » est insuffisant pour estimer une œuvre de Tran Van Tho.
Le format se lit dans les deux dimensions. Une composition longue et basse ne se compare pas directement à une scène verticale de même largeur. La place donnée aux figures, la construction du paysage, la précision du dessin et la lisibilité de l’ensemble complètent cette comparaison. Le sujet ne produit pas, à lui seul, un supplément de valeur chiffrable.
Une facture ancienne, une photographie d’intérieur ou une étiquette de collection peuvent aider à reconnaître l’exemplaire. Le dossier de provenance d’une œuvre doit relier ces pièces au tableau par son sujet, ses dimensions et ses particularités. Une histoire familiale reste utile, mais elle doit être distinguée d’un parcours attesté par des documents.
Biographie de Tran Van Tho
Tran Van Tho appartient à l’histoire de la peinture vietnamienne du XXe siècle. Les recherches publiées par VietArtView situent sa naissance à Bắc Ninh et décrivent un enseignement de la peinture sur soie à Saigon à partir de 1954. Le même travail situe son installation en France en 1981 et son décès à Salon-de-Provence en 2004.
Sa pratique de la soie apparaît aussi dans une source ancienne : Nguyễn Khắc Kham la mentionne dans An Introduction to Vietnamese Culture, publié à Saigon et conservé dans les collections de Texas Tech. Cette référence replace son travail dans le renouvellement de la peinture vietnamienne, au-delà de sa seule présence actuelle dans les ventes.
Les œuvres étudiées donnent des repères plus précis qu’une succession de dates générales. Les paysages du nord du Vietnam, les figures et les scènes de la vie quotidienne offrent différents axes de comparaison. L’attention doit porter sur la manière dont le dessin organise l’espace, sur la relation entre personnages et paysage, ainsi que sur la présence éventuelle d’un titre ou d’une date.
Une œuvre ancienne et une composition tardive ne peuvent être classées uniquement à partir du sujet représenté. Un costume traditionnel ou une scène rurale n’établissent pas une année de création. Les inscriptions, les photographies anciennes et les documents d’acquisition permettent de mieux situer l’exemplaire sans lui attribuer artificiellement une période.
Soie, papier et laque : reconnaître la technique
Les scènes villageoises, les figures et les paysages se retrouvent dans plusieurs catégories d’œuvres. L’examen commence donc par la matière effectivement peinte. Une présentation sous verre ou un fond rigide ne suffit pas à identifier le support ; le montage peut masquer la trame, les bords ou le revers.
Soie peinte et montage
Festival Day, vendu chez Waddington’s, est décrit comme une encre et gouache sur soie montée sur papier. La notice distingue l’image du cadre. La mesure de l’encadrement ne doit pas servir à rechercher une peinture de même taille.
Aquarelle sur papier
VietArtView présente Cảnh Đồng Văn comme une aquarelle sur papier de 33,5 × 60,5 cm, datée de 1939. L’étude signale une incohérence dans le jour inscrit sur l’œuvre. Photographier intégralement les annotations permet de conserver l’information avant d’en proposer une interprétation.
Laque sur bois
Une autre œuvre intitulée Festival Day, présentée par Sotheby’s en 2019, est une laque sur bois, signée et portant un cachet, située vers les années 1950. Ce titre commun à une soie et à une laque illustre la nécessité d’identifier précisément chaque objet.
Encres, couleurs et composition
Le Cavalier sous l’orage décrit par Sotheby’s en 2024 est une composition à l’encre et aux couleurs sur soie de 26,5 × 36,5 cm, située vers les années 1950. Le format, le mouvement de la figure et l’organisation du paysage accompagnent la comparaison avec d’autres scènes.
Le titre d’une œuvre peut être traduit ou abrégé d’un catalogue à l’autre. Pour reconnaître un tableau passé en vente, rapprochez l’image, les inscriptions, les dimensions et le support. Une variation de quelques millimètres peut venir du mode de mesure ; une différence de matériau impose en revanche de reprendre l’identification.
Signature de Tran Van Tho et critères d’estimation
La graphie Van Tho est relevée dans plusieurs notices. Pour North Vietnam Mountain Landscape, Sotheby’s situe la signature en bas à droite et mentionne une étiquette « La Maison Du Cadre, Paris » au revers. Cet indice matériel doit être photographié et confronté aux autres documents ; il n’établit pas, à lui seul, une exposition ou une représentation par une galerie.
Pour documenter les signatures et marques d’une œuvre, photographiez la zone entière puis les détails. Une inscription doit être étudiée avec la technique, les dimensions, les cachets et l’historique. Elle ne constitue pas, isolément, une preuve suffisante d’authenticité.
- Support et montage. Relever la trame de la soie, le papier, le panneau et les couches de doublage visibles. Préciser si l’œuvre est collée ou montée. Une ancienne description imprécise doit être confrontée à l’objet.
- Dimensions et composition. Donner hauteur et largeur hors cadre, puis la partie visible sous le passe-partout. Signaler toute marge masquée. Décrire les figures, les inscriptions et les éléments du paysage qui permettent d’identifier l’exemplaire.
- État et interventions. Mentionner rousseurs, taches, décolorations, plis, déchirures, ondulations ou restaurations connus. Pour une laque, ajouter les accidents de surface et de panneau. Une notice sans réserve d’état ne prouve pas un état parfait.
- Documents concordants. Rassembler factures, certificats, catalogues et photographies anciennes. Vérifier leur correspondance avec l’œuvre. Un document relatif à une autre version du même sujet ne peut pas être transféré à votre tableau.
Faire estimer et vendre une œuvre de Tran Van Tho
Pour un premier avis, envoyez une photographie de face sans reflet, une vue du revers et des détails nets de la signature et des cachets. Indiquez les dimensions hors cadre, la technique supposée, les défauts visibles et les circonstances d’acquisition. Une vue générale du montage aide à comprendre ce qui est mesuré.
Dans une succession ou un inventaire de collection, les documents conservés avec le tableau peuvent préciser le nom du précédent propriétaire, la date d’achat ou le lieu d’acquisition. Photographiez les étiquettes en entier, y compris les numéros et annotations manuscrites.
Pour préparer une vente aux enchères, l’estimation tient compte des comparables adaptés à l’exemplaire, des informations d’attribution et de son état. Le premier examen sur photographies peut appeler des vues supplémentaires ou un examen de l’œuvre. Le choix d’une vente et les conditions applicables sont ensuite à étudier selon le dossier.
Vous possédez une œuvre signée Van Tho ?
Transmettez vos photographies, les dimensions et les documents connus au cabinet Fabien Robaldo pour préparer une estimation.
Autres artistes modernes vietnamiens à découvrir
Figures et scènes peintes sur soie. Estimation Luong Xuan Nhi
Peintures et paysages vietnamiens. Estimation Tran Dong Luong
Figures et œuvres sur soie.